Elle est d'ailleurs (tradução)

Original

Pierre Bachelet

Compositor: J.P. Lang

Ela tem essas luzes profundas em seus olhos
Que deixam cego ou apaixonado
Ela tem gestos de perfume
Que tornam estúpido ou aprisionado
E bem longe em seu coração
Para mim com certeza
Ela é de outro lugar

Ela tem essas maneiras de não dizer nada
Que fala ao além das memórias
Esta forma de atravessar
Quando ela vai ao açougue
Quando ela vem até mim
Para mim com certeza
Ela é de outro lugar

E eu caí na escravidão
Desse sorriso, desse rosto
E eu digo a ela: me leve
E eu estou pronto para todos os acordes
Em direção a outros lugares, outras margens
Mas ela passa e não responde
Palavras para ela não valem nada
Para mim, com certeza, ela é de outro lugar

Ela tem suas mãos compridas de fazer renda
Para condenar a alma de um Vermeer
Esta silhueta veneziana
Quando ela se inclina para fora das venezianas
Esse gesto eu sei de cor
Para mim com certeza
Ela é de outro lugar

E eu caí na escravidão
Desse sorriso, desse rosto
E eu digo a ela me leve
E eu estou pronto para todos os acordes
Em direção a outros lugares, outras margens
Mas ela passa e não responde
O amor para ela não vale a pena
Para mim com certeza
Ela é de outro lugar

E eu caí na escravidão
Desse sorriso, desse rosto
E eu digo a ela: me leve
E eu estou pronto para todos os acordes
Em direção a outros lugares, outras margens
Mas ela passa e não responde